20241123 音樂劇電影Wicked觀賞心得

聽韓語音樂劇的這幾年，認識了The Musical這個專門報導音樂劇相關消息的韓國媒體，他們拍攝的press call選曲都會加上一個片頭，像是紅白機遊戲的開機畫面，依次出現如殭屍般跳動的魅影、綠皮膚的Elphaba和Mr. Hyde，我是從這個片頭第一次知道了Wicked，也聽說了它在英語系國家的風靡程度。儘管音樂劇電影和音樂劇仍然不同，但終歸有了欣賞它歌曲的機會，所以上映的第一個周末就進電影院了。

關於本劇的素材來源和歷代音樂劇卡司等資訊，此處不贅，這回也沒怎麼做功課就進電影院，好完全沉浸在音樂中。很快我就被唱Elphaba的Cynthia Erivo圈粉，和前輩相比，她的音色如烏木，表達了Elphaba日日與嘲諷貶抑周旋，既憤怒又飽受挫折的苦澀。唱到Defying Gravity的時候她簡直化身玄鐵重劍出鞘，無人能攖其鋒，騎著掃把揚長而去的背影實在是帥呆了。

相形之下，Ariana Grande的表現令我大失所望，電影開場時北方女巫Glinda宣布西方壞女巫已死的片段，高音竟然唱不上去。在Shiz University新生入學報到的場景，有幾個地方需要用美聲唱法，表現Glinda的「蓋高尚」，她也作不出音色差異。唱Popular時，她的歌聲像加了柔焦鏡一般，表達Glinda古靈精怪又三八阿花的抑揚頓挫雖然都有做出來，我的聽感上那種霧裡看花的迷茫卻揮之不去。我不是音樂劇版粉絲，也不認為她實力不足，但或許是我對她期望太大，導致失落也大吧!之後不免去找百老匯原卡(上)和鄭善雅(下)的版本來解悶。

雖然一開始是為了音樂進電影院，不過劇情也很引人入勝，Glinda與Elphaba相愛相殺的過程，根本就是女性成長歷程的兩大路徑的辯證，Elphaba的綠色皮膚，和她在發怒時便會引動魔法的天賦，比較像浩克。Glinda的角色塑造則接近Elle Woods(Legally Blonde女主角)，也像Mean Girl，以上是電影導演所做的詮釋，這反倒令我對原著產生了好奇。弄到小說中譯本之後被它的份量驚到，看了前2章，只能說原著的劇情比音樂劇勁爆百倍，而兩者都不是給兒童欣賞的。只是現在讀這樣等級的長篇小說，竟然對我已是種專注力的挑戰，讀得有一搭沒一搭。我終於也迎來了這樣的光景--注意力嚴重匱乏。