上海文廣竟然辦過這麼有趣的推廣活動,好想參加!領唱的舒榮波演蟄生,相當於韓版的煥泰。為了找他的簡歷,看到他們謝幕時是唱謬思,可能當初買的是2019年以前的版本。
台灣如果辦這樣的活動,參加者不知能否坐滿這個教室的一半?
致夏光——《粉絲來信》音樂劇合唱工作坊
時間: 2023年3月4日
主辦: 上海文化廣場 劇藝堂
曲目: 《這不是謊言》選段
作詞: 韓在恩
作曲: 朴賢淑
中文譯配: 黃菀卿
指揮: 顏嘉瑄
特邀領唱: 舒榮波
台灣如果辦這樣的活動,參加者不知能否坐滿這個教室的一半?
致夏光——《粉絲來信》音樂劇合唱工作坊
時間: 2023年3月4日
主辦: 上海文化廣場 劇藝堂
曲目: 《這不是謊言》選段
作詞: 韓在恩
作曲: 朴賢淑
中文譯配: 黃菀卿
指揮: 顏嘉瑄
特邀領唱: 舒榮波
〈細膩的粉絲信〉是《光的來信》的點睛之筆,而三人舞的安排讓此劇封神。
2016年首演的片段我暫時沒找,2018年(三演)、2019年(四演)的編舞就不大一樣,十週年紀念公演的應是遵循2021-22年(五演)的跳法。真好奇多次參加公演的演員們如何記憶這麼多種舞步而不混淆?
一、2018年三演
文太裕的版本燈光太暗看不清動作,姑且用第七屆Yegreen Musical Awards 祝賀公演的版本作為代表。它很接近五演和十週年公演的跳法,差別好像在第一個動作裡,光和海鎮是彼此凝望。順帶一提,這個版本的伴奏好像沒有用上提琴家族成員,低音電吉他和鑼鼓點鏗鏘有力,更像在描繪靈魂碰撞時擦出的火光。
二、2019年四演一、2025/12/26
這場九大人似乎情緒比較激動,他抿了好幾次嘴唇。
原來京海鎮演出也滿100場了,真是可喜可賀!
AI翻譯的影片說明:
[演員金京壽] 音樂劇粉絲信 |從第100個日出開始
[演員金京壽] 音樂劇《粉絲來信》|來自第100次的海鎮
✒ 從第100次開始,我就愛上了這封信的主人。✒從第100個海邊小鎮開始,我就忍不住愛上了這封信的主人。
2019-2020 뮤지컬 팬레터 (두산아트센터 연강홀) 2019–2020 音樂劇《粉絲來信》(斗山藝術中心蓮崗廳)
2020 뮤지컬 팬레터 (부산문화회관 중극장) 2020 音樂劇《粉絲來信》(釜山文化會館中劇場)
2021-2022 音樂粉絲信(COEX Artium)2021–2022 音樂「粉絲信」(COEX Artium)
2025-2026 音樂劇粉絲信(首爾藝術中心 CJ Towol 劇場) 2025–2026 音樂劇《Fan Letter》(藝術堂 CJ Towol 劇場)
接著是2026年音樂劇粉絲信(弘益大學藝術中心大劇場)及將繼續的2026年音樂劇《Fan Letter》(弘益大學路藝術中心大劇場)
一、白世勛、蘇女王和京海鎮
cr. IG of Livecorp2011
這次在劇場,七人會其他成員的群戲都老老實實地聽完,然後意識到我追的是個1930年代的韓國男子文學團體!我現在不能嘲笑其他在追韓國男團的粉絲了!甚至我追的是個虛擬團體!觀察他們四人性格,還有他們之間的團體動力,也是看劇的樂趣之一。
一、書南
這次聽到三位書南,其中李承炫、孫裕東在2018年來過台灣表演,但三位唱到〈Number 7〉的高音域部分時,都差了一口氣。這個角色應該是屬於男高音,猜測的依據是孫裕東去年曾唱過韓波(竟和金利賢同組)。書南的個性直率,好惡分明。他見不得海鎮為情消沉,批評光「讓作家變得不健康」,應該斷絕往來。〈檢舉信〉裡他唱出了七人會的自我懷疑: 難道只有「朝鮮無產階級藝術聯盟」(KAPF)才有道理?追求純粹藝術在這個時代真的只是徒勞?這樣的質問深深扎在民國後裔的心上--為了所謂「民族利益」,這個群體還要犧牲多少?
二、泰俊
泰俊是副刊編輯,七人會聚會的地方是報社辦公室,他負責對外溝通、尋找資源等等,是七人會的總管。演這個角色的都會強調他的持重。這次好像也只聽到兩位,其中李韓密的實力此處不贅,凡有他的場次,七人會的合唱就會有漂亮的重低音環繞,像是鑲了一圈暖橙色光暈,真是聽覺享受!另一位的低音稍悶。但有一事得記: 〈當我死去時〉的追悼會開場,這兩人都「哽咽著」致詞! 連演技都是一流!
三、煥泰
煥泰的演員會兼演世勛的父親,出發前稍稍遺憾這次看不到那位較高壯的演員(可能是權桐湖),他的體型可以對世勛造成壓迫,視覺效果佳。不過這次兩位煥泰的歌唱技巧穩定,中音音色飽滿乾淨。煥泰這個角色很有意思,他自稱文學評論家,沒有寫作。泰俊想辦七人會的同仁雜誌,他表達對於思想審查的憂慮,但在〈檢舉信〉裡,他主動提出要藏匿部分稿件,鼓勵大家保存元氣,徐圖大事。這個劇本寫得真好,每個角色都有自己的個性。
四、李允
這次沒能聽到李亨訓演唱,對於收集角色癖好者來說還是有點可惜,從官攝聽起來他的音色溫柔,是好好先生。另外三位的詮釋各擅勝場。晶珉的表演意外地沒有甚麼記憶點留下;朴正杓則是不動聲色地觀察,時時在思考,比如在發現海鎮魂不守舍,而且有東西藏著不給他看的時候,他的演法是一面與海鎮交談,一面觀察海鎮把東西藏在哪裡;金志撤的微表情和小動作多,演出很有綜藝的笑/效果。雖然同樣可以為寫作瘋魔,李允比海鎮更世故也想得更多,有趣的是他比其他七人會成員更常出口成章(煥泰是開口就解釋文學理論),硬要解釋的話,還是朴正杓的文人氣質比較足。
看了五場之後,感覺韓國音樂劇人才的儲備豐厚,這應歸功於欣賞音樂劇的風氣已經形成,同一個劇碼有機會反覆搬演,演員有機會累積夠多的經驗。前幾天從小迷糊的非官方IG得知,自2016年到2026年2月13日為止,他演了100場《光的來信》,另外兩金與蘇貞化的演出場次應該也不相上下,換言之,如今我所看到的都是他們反覆操作之後提煉出的精粹。音樂劇這種表演形式當然是美國舶來品,但法國有《羅密歐與茱麗葉》、《鐘樓怪人》、德國有《伊麗莎白》之後,便可以說法語或德語文化消化了這種藝術形式。臺灣顯然還有一段路要走。
晚場是為了看四字才加的。前一天看傻大個的表演雖然沒有太多驚喜,卻也合格,其他卡司演唱實力有口碑,現在就祈禱四字的嗓音狀況穩定。
唱〈遺稿集〉的尾聲時,海鎮與光會坐在一起並拿下帽子,我喜歡觀察不同演員組合彼此之間的接近程度,果然他轉身的動作幅度最小,和同僚的距離也最遠,另外今天兩人取下帽子之後,都沒有撥頭髮。然後是探監場景,志撤允此處的演法和晶珉類似,嚴厲是外顯的。相較之下,朴正杓的聲調起伏少,也沒有過大的肢體動作,屬於用眼神壓迫世勛,走冷戰路線。唱到〈無人知曉〉時,我轉向觀察金利賢的詮釋,只見他撿起《朝光》雜誌擁在胸口,唱出了不受理解的心聲,然後委屈、悲傷和孤寂就像顏料落在紙上暈染開來,逐漸染上我的臉頰,終於我無法克制地掉淚。然後場景轉換到《明日日報》編輯部,小迷糊準備了一隻專用的簽字筆,唱到海鎮勉勵世勛勤奮寫作時,就遞給他。不過這場我忘記看賢世勛是否用這支筆扎自己。演到李允發現海鎮單相思的場景時,志撤允使出進化版的綜藝瞬移--他向後仰著把椅子推到了奎海鎮身邊,看到此處我才破涕為笑。他們演這段的時候會有很多即興台詞,聽到周圍傳來的笑聲,這份樂趣是我享受不到的,終究我得學韓文了。唱到〈並非謊言〉時,蘇貞化似乎忘記回答賢世勛「3月4日」。現在這些我都不計較了。
來到第二幕,奎海鎮發現編輯部一片狼藉,爐子也準備好了,面對泰俊和煥泰的詢問,他斬釘截鐵地說自己與光都不可能當抓耙仔,接著質疑為何一封檢舉信就能動搖大家追求純藝術的決心?奎海鎮這番話說得正氣凜然,一點不迷糊,然後收拾自己的文稿離去。他捍衛純粹藝術的姿態,是四個海鎮當中最有說服力的。下半場蘇貞化的表演開始與我過去從錄影中所獲得的印象重疊了,意外的是,我從她這次唱的〈鏡子〉感受到了光懇求世勛不要拋棄自己的急切,當年進中尊寺時所拋下的若化為人形,是否也會像此刻的光一般椎心泣血?思及此處再度落淚。以前看蘇貞化唱這段,一直以為她在表現的是光(藝術才華)強力主導世勛與海鎮的創作,今天看到現場,真的是翻新自己對角色、對情節的詮釋。
現在是世勛與海鎮的confrontation了,面對賢世勛的自白,奎海鎮表情迷離,先是貼近賢世勛,似乎想試著接受,隨後兩眼睜大,使勁把賢世勛推倒在地,怒吼「你不是光...我給過你那麼多機會,為何要做最愚蠢的選擇...」,然後踉蹌離去。來到最後一曲〈當我死去時〉,海鎮與光出現在拉門前,是光在流淚!奎海鎮此處只微微頷首示意光「該走了」,然後光踏出門檻走向世勛,在「說再見」的高歌中兩人重聚。此刻周圍哽咽的人更多了。
散場後向損友報告這場是傳奇演出,小迷糊YYDS!她好奇我已經看了四場不厭嗎?我說看現場可以開發新的哭點,這是意外的「收穫」。
終於親眼看到九海鎮的演出了,還附贈了晶珉演的李允,真讓人興奮。至於世勛和光的人選則叫我發愁--他們越想表現歌藝,我就越煩惱,只是身為此劇狂粉,怎能放過他們的主場?所以還是來了。
第一幕非常平順地演出,世勛和李允在東京拘留所會面的場景,晶珉允對尹世勛非常嚴厲不假辭色,至於尹世勛則保持著小少爺的風度,面對晶珉允的責備,他強調的是因羞愧而沉默。九大人唱到〈若是與她相見〉,戲謔地做了一個拜佛的動作,然後邊唱邊走下樓。演到世勛割傷手,海鎮幫忙擦藥的橋段,感情明顯收斂起來。慧仁光剛開始的演唱中規中矩,透亮的高音絕對駕馭得了這個角色,可惜到了〈細膩的粉絲信〉,慧仁光在引領海鎮進到小黑屋的樂段,依舊在「就這樣」這句加強音量,當下只覺某條腦迴路發出「啪」的一聲,然後冒出黑煙,顯然這是她演唱的習慣,決定停止勉強自己接受她的詮釋。九大人沒有用眼鏡當作暗示人物心理變化的道具,就是非常專心地跳華爾滋,直到光搶在世勛之前,將手稿遞給海鎮並與他並肩離開,我才注意到此處海鎮的眼光緊盯著手稿,確實這呼應「信件的主人是誰並不重要」的自白。這裡的動作設計從初演就是如此,但先前看過那麼多遍影片都沒察覺,原來有望遠鏡加上人在現場,依舊可以看出很多。
下半場開始,經歷了檢舉風暴,七人會星散,海鎮來到世勛安排的小黑屋,忘情地創作,然後是世勛與光的交戰,最後光落敗,黯然離開兩人。隨後進入〈坦白〉的演唱,此處尹世勛的開始念出他寫給九海鎮的信件內容,想要說服九海鎮自己正是光,提到「Aberlard and Eloise」時,尹世勛用更小的聲量念出來,竟讓我體會出「為伊銷得人憔悴」的黯然。常見的演法是在這句話提高音量,試圖喚醒海鎮的記憶,尹世勛他今日反其道而行,成為這場演出之中最值得記上的一筆。尹世勛說得悲切,九海鎮卻只想把這些聲音趕出腦海,搖晃著腦袋,匍匐在地上爬行,彷彿在躲避前方的炮火。從這首歌開始直到全劇完結,我都無法平靜下來,有些以為封裝得很嚴密的遺憾與悔恨,被九海鎮的歌聲掀開了。直到光被送回世勛身邊,我也絲毫沒有感到釋然。九海鎮的幻滅在於,如果光是一場謊言,自己嘔心瀝血的一切創作是否也全是謊言?僅是想到這當中可能有假,都足夠令海鎮崩潰,撕掉世勛遞過來的信件,代表不想承認光即是世勛,這樣演出到底哪裡有問題?某些人未免吹毛求疵,九大人YYDS!散場之後依然心緒難平,只得到外面九大人的劇照柱下緩和情緒--我想再看一次九大人的表演啊!
1月4日的彩蛋演出,讓我的天平一度倒向小迷糊,然而看完這場,我得要再次小迷糊道歉--《光的來信》宇宙裡,「primo uomo」的位置要留給九大人。
附錄
20260131謝幕/九大人和晶珉稍微玩了一下。當天慧仁光出場時歡聲雷動,足見她的詮釋所獲得的認可。
這天的午場沒有彩蛋曲演唱,不過0129晚場的彩蛋曲也是〈細膩的粉絲信〉,這場九大人搭檔元泰珉和四字,九大人和四字是我想看的組合,如果提早一天到就能躬逢其盛了...現在只能透過影片感受一下他們之間的化學作用,多虧了元泰珉的身高和九大人相仿,他們轉起圈圈來的畫面真美,元和九大人共舞時,就像對待心上人一般溫柔,最後的舉手動作兩人竟然完美同步,元陶醉在舞中很遲才接過四字遞來的稿子。這一對真的好好嗑!再次體會到嗑CP的樂趣!
全景視角版
九海鎮視角版
四字視角版