2023年12月24日 星期日

初論美蒂斯的刻劃

資料來源: EMK Instagram

聽完2009年瑞士聖加侖版的《基督山恩仇記》,再考古韓語版歷代男主角,感覺唐泰斯/基督山伯爵這個角色真不好唱,一開始要表現出對未來充滿美好想像的春風少年樣。接著要演出被維爾福投入伊夫堡之後,從盼望司法還自己清白到逐漸滑入絕望,然後遇見法利亞神父,沉潛學習,逐漸打開視野,接著是鑽進神父的屍袋裡,奮力逃出生天,尋獲寶藏,然後展開復仇,此處需要表現處心積慮、老謀深算的戲劇男高音音色。等到美蒂斯(Mercedes)上門說情,伯爵意識到自己的復仇計畫殃及無辜,思慮與性情再次轉變,實在很考驗歌喉。

唐泰斯經歷了如此改變,美蒂斯何嘗不是?初登場是花樣少女,不料未婚夫在婚宴上被警察帶走,死牢外的等待逐漸消磨青春與愛情,她接受了費爾南,為人妻母。基督山伯爵接近他們一家,她察覺到這人可能是舊愛。等到親生兒子要求與基督山伯爵決鬥前夕,她不得已出面求情,但也告知兒子他們上一代的糾葛,最後母子離家出走,避居馬賽。音樂劇關於美蒂斯的劇情比起原著簡化了許多,變成美蒂斯認出唐泰斯、為兒子向他求情,最後復合,表現的重點放在青春戀情的美好、死牢外的等待及改嫁,最後發現唐泰斯尚在世間的震驚,感受到背叛舊愛的折磨;向他求情時面對自己未能守候舊愛的坦然,重點放在保全親生兒子的性命。這個角色經歷的轉折不比唐泰斯少,其實也不好唱。歷來女歌者演繹改嫁前的美蒂斯,端看歌者把重點放在哪裡,都有可觀之處,但其中似乎只有Lina(2016年、2020年卡司)一人表達出中年美蒂斯的滄桑,而車智妍的音色最接近我理想的中年美蒂斯。我只有聽過她的I Know These Eyes,她把美蒂斯發現唐泰斯仍在世的吃驚與其後的六神無主演繹得很生動:



考古時發現曹女神和KAI演唱的I will be there(2016年卡司)



他們倆的和聲高雅優美,像王子與公主,但唐泰斯與美蒂斯出身草根,平日言行應該不會表現出如此氣質。以上純屬個人觀點,並非否定這兩位的歌藝和演技,兩位的歌迷勿戰。

不論原著小說或音樂劇,重點其實都是放在如何勾勒唐泰斯如何成為基督山伯爵,或許因為韓語版的演出次數夠多,讓我注意到了美蒂斯的這個角色可以如何刻劃,然後找到了更多欣賞《基督山恩仇記》的樂趣。

最後放一下宣敏的演唱,實在好催淚啊!



2023年12月6日 星期三

偶然想起的青少女時期偶像二號

 



來源: https://www.facebook.com/profile.php?id=100063571602710

 

洗完身軀後,邊聽著《基督山恩仇記》選曲邊在網路上衝浪,驀地演算法推來卡列拉斯七十七歲大壽的祝賀貼文,看完愣了一會兒,久矣!我未曾想起青少女時代的偶像二號。

 念研究所時曾和喜愛古典音樂的學長交流欣賞心得,學長知道我常聽歌劇,問我喜歡哪個角色?我不假思索便回答《卡門》裡的荷西,於是學長下了評語:「過不了美人關的都不是英雄。」後來談了什麼我已全無印象,獨獨記著這段話。那時的我,深深和被卡門俘獲而逃離部隊、想獨佔卡門卻無法如願的荷西共情,覺得不當英雄也罷,顯然那時我著迷於那股促使飛蛾撲火的力量,同時自己也受到這種力量的驅動。至於卡列拉斯的詮釋,勝在他把握住荷西的純樸善良,和後來成為逃兵、拋棄母親與米凱拉的決絕形成強烈對比,成就了這個角色。

 和損友分享學長的評論,然後展開了這樣的對話

 

損友「是英雄就會過不了美人關。」

「木頭才能過美人關吧

損友:「同志才過得了美人關。」

 

就在這一刻,偶像的耳朵是否很癢

2023年12月5日 星期二

如何get到鐵漢柔情

    首爾藝術團節目單引自微博"場刊bot"(https://weibo.com/u/5762502779?refer_flag=1005050010_)


八月下旬聽過在台中聽過《三劍客》,並認識嚴劉閔法之後,深感韓國音樂劇處處有坑可挖,索性繼續以閔大人為出發點的考古。首先是把2023年另外兩位阿拉密斯--金信義和辛仁善的演唱給補齊。看他們三人拍宣傳照的側錄影片,感覺金信義高冷、金玄秀靦腆而辛仁善調皮。實際演出時,金信義的歌聲激昂、金玄秀醇厚而辛仁善溫柔,各擅勝場。把三人的演唱都反覆聽過,某天再找出閔大人的版本來聽,忽然感覺嘴裡多了粒可可濃度70%的巧克力,原來這首曲子是如此表達阿拉密斯對伊莎貝拉(米萊狄的另一身份)的感情啊!他們之間有貴庶階級的鴻溝,伊莎貝拉又有丈夫(雖然這對法國人來說似乎不成為問題),兩人之間的苦更襯托出甜味之甘美。四人相比,閔大人的演唱就是可可含量最高的那位了。如果我年輕一點,應該更喜歡金信義帶有癲狂氣息的詮釋,姑且將之比擬為包烈酒的巧克力好了。

很快演算法就推給我2005年閔大人演的《羅密歐與茱麗葉》音樂劇片段,這齣《羅茱》是捷克的原創,想不到韓國在音樂劇發展的早期,從捷克汲取了這麼多資源,這應會是個有趣的課題。第一次看到小鮮肉時期的閔大人唱情歌真不習慣,影片下方的留言還有人特別標註親吻的片段,看來也有其他人和我一樣急著找墨鏡!自從把握住苦甜巧克力的比喻,我開始可以欣賞閔大人款款深情的表演。這似乎是一個處理投射的過程,此處就暫且不表。



《三劍客》,生命或愛情
金信義演唱https://www.youtube.com/watch?v=UzXgBflrKyc

閔大人演唱https://www.youtube.com/watch?v=1YiIqoO7lcA

金玄秀演唱https://www.youtube.com/watch?v=v6lG8CU5vG4

辛仁善演唱https://www.youtube.com/watch?v=PJpruhNUmYc


捷克版
《羅密歐與茱麗葉》,我的愛我的命運
https://www.youtube.com/watch?v=u8w3uDASECs