Number 7 歌詞翻譯搬運

(2018-2019年公演版本)

其實2018、2019和2022年的歌詞都不大一樣，大體上後來的版本就沒有文學主張的相關內容，這有點可惜。

(2025-2026年公演 press call)

內容來自B站「曹不脫金不熱」 (據2022年公演版本所翻譯)

Number 7

泰俊：在這忙於生存的世界

怎麼能有閒情逸致來寫詩

李允：現在的文學有何意義

又或者

國家都到這地步了

不如趁早放棄吧 諸如此類

書南：話雖如此 我們卻仍然懇切

想要找到那個可以喘息的餘地

泰俊、書南、李允：Number Seven, Lucky Seven, 對我們來說是個特別的數字

就是這座城市裡現代主義者的數量

雖然被說是懶散無志

但我們也真摯地為了純粹的藝術

再怎麼被佔領領土

不能連藝術也被佔領啊

在漆黑的夜晚徘徊之時

泰俊：救贖靈魂的一行詩

在這個時代裡毫無價值

誰又能如此斷言呢?

四人：於是這個時代波濤洶湧

就像一隻蝴蝶也能迎來春天一樣

書南：選誰好呢?

李允：這個嘛，雖然稍微不如我

小說家金海鎮如何?

泰俊：金海鎮?我們報紙上也刊登了他的作品吧?

《中央日報》、《朝鮮日報》同時當選

煥泰：有葉芝和辛格那樣的文學評價

是朝鮮語文學創作的天才

泰俊：那位金文輯老師也在極力稱讚金海鎮

李允：那個嘛 我不太清楚

我已經差不多說服他了

三人：怎麼?

李允：天才之間是相通的

泰俊：如果是金海鎮的話

只要能來我甚至願意讓出我的位置

李允：在這個忙於生存的世界裡

被說 怎麼能有閒情逸致來寫小說 或者

泰俊：你們的文章是甚麼意思

這種嘗試是瘋了吧 放棄吧 諸如此類

煥泰：話雖如此 但不作為的話

不會覺得羞愧難當嗎?

四人：Number Seven, Lucky Seven,對我們來說是個特別的數字

就是這座城市裡現代主義者的數量

書南：即使貧窮也知道愛情

即使被掠奪的田野也會迎來春天

煥泰：如果在某個夜晚某個地方

遇到了一個內心疲憊的人的話

四人：雖說現在看起來沒什麼用處

但總有一天我們的文章會被人讀懂

再怎麼被侵占領土

不能連藝術也被佔領啊!

書南：所以在這荒涼的城市裡

四人：也希望能留下一絲浪漫和藝術