小迷糊的唐泰斯/基督山伯爵詮釋

這季《基督山恩仇記》卡司公告後，我最想看的是李奎炯(下稱小迷糊)的演出--二十一世紀初的大學路偶像演出基督山伯爵，怎可錯過? EMK剛發布他們四人的宣傳照時，我便感覺到這人散發出禁慾的氣息，吸引著觀眾去探索淡漠自持的外貌之下，怒濤洶湧的內在。宣傳照當中他分配到羅馬嘉年華的全黑行頭，黑色皮高領長版大衣加上黑領帶，他包裹得越嚴實，就越引人遐思--這是最高級的性感。

上個月看完他的末場演出，實在意猶未盡--我為什麼不兩場都看他?我怎麼知道24日當天我真是受到他舞台魔力的催眠，或者單純恍神直到他唱The Man I Used to Be才甦醒?回台北後只好狂聽他的選粹片段，想辦法比對腦中殘存的現場印象。若與阿弟仔和小高相比，他的表演會顯得「清淡」，因為前兩位唱得很高亢或外放之處，小迷糊的表達往往比較內斂，如此一來爽度似乎不足。以演唱Hell to Your Doorstep為例，出發前油管上看到小迷糊接受這位主持人的專訪，透過機器翻譯的中文字幕，拼湊出小迷糊是這樣詮釋:

「我得知未婚妻改嫁、父親生活困頓而餓死，猶如五雷轟頂，此時必須唱歌，但我在痛哭。....」

阿弟仔與小高的怒火是向外燒，小迷糊則像中了七傷拳，五臟六腑都移位，其感情的基底是痛苦，是面對過去的一切都瓦解、荒蕪、不復存在，連同自身也碎成片片，所以痛得要打滾、吶喊，嗓音是瘖啞的，帶點喉頭的摩擦聲也不為過。這種憤怒傷痛的糾葛一直到艾伯特放棄決鬥並向他致歉，瓦朗蒂娜得知繼母帶弟弟服毒自殺，眾人前往營救之後，他在內心和法利亞神父對話，神智逐漸走向清明，終於重見光明。所以他唱的The Man I Used to Be給了我「原來天亮了」的感受。

過去音樂劇的結尾是大團圓，今年則是開放式結局，男女主角演唱I Will Be There reprise時，愛德蒙取下美蒂斯過去給他的十字架項鍊交給她，美蒂斯伸手去接但還沒接到時就落幕，留給觀眾一個懸念。不過小迷糊的表現方式會讓我覺得愛德蒙確實放下了過去，美蒂斯已成歷史。

估狗他的報導與訪談，關於他如何消化複雜角色的報導或訪談不少，我印象最深刻的是一則他罵觀眾的軼事: 他某次演出舞台劇，事前已公告會有吸菸場面，正式演出時卻有觀眾要求他熄菸，當時他板起面孔照做了，然後罵了句「西八」，旁觀者被他生氣的樣子嚇壞了。當天演出結束後，小迷糊窮追不放，在自己的推特上留了話:

「向今天非本意地觀看三人劇的觀眾表示歉意，今後會更徹底地公告，還會添加到介紹詞中。」

按:此劇只有兩個演員，開口的觀眾形同亂入的第三位演員。不知何故被他堅持藝術完整性的嚴肅態度給圈粉了。對待演藝工作，他有修道士的敬虔，生活習慣則像運動員，能如此堅持20年，實在令人佩服。

至於他理解角色的能力到底高明在何處?以我現在的功力無法說明，但有位編劇對他在2018年《光的來信》中的表演所做的解析滿值得參考。先引述他的話:

故事與背景由編劇給予，可是演出是演員的事，演員可以讀懂裡頭多少涵義、從中領略多少心中真實慾望，這都是演員必須要面對的，也可以說，潛文本其實就是編劇與演員的對決。所以對演員來說，與其說忠於文本演出，還不如說讀懂「潛文本」來演出。而不但能夠演出潛文本，甚至設計出潛文本，這就是李演員在這場戲真正震撼我的地方。

若以演員所演出的潛文本而論，阿弟仔和小高把這齣戲演成爽劇，唐泰斯/基督山伯爵是英雄A面，雖然兩人的演繹一剛一柔；小迷糊則是讓觀眾看見，富可敵國，將仇家玩弄於股掌之上的神秘貴人，有顆支離破碎的心；他演的是英雄的B面。

小迷糊演出過的電影和電視劇太多，暫時沒有補這些功課的念頭，先把認識他的重心放在音樂劇上，這裡坑應該也夠多了。

最後再次感謝290_shines管理大人慷慨致贈的奎蒙特明信片，催促我實現看他現場表演的心願。只是瞧他持槍的手勢，讓我強烈懷疑他不是直的。

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

備註:

1. 小迷糊發飆的報導來源: 

https://thekdaily.com/article/135266/李奎炯-罵髒話?utm_campaign=KDHK-Web-CopyContent&utm_source=KDHK&utm_medium=Web-CopyContent

2. 小迷糊在《光的來信》當中如何演繹金海鎮的狀態

https://www.ptt.cc/bbs/KoreaDrama/M.1534781899.A.938.html

-----------------------------------------------------------------

2024/12/2新增

柳廷翰演唱Hell to Your Doorstep

柳是KAI的大學學長，初代基督山伯爵的演員之一。他出道的角色是西城故事的Tony，可以想見當年高音音色之清亮。他唱的Hell to Your Doorstep表達出了唐泰斯/基督山伯爵的悲憤，在嘶吼中夾藏的哽咽，須知基督山伯爵之憤是由極度的悲痛轉化而來，能捕捉「悲」並表現出由悲轉憤的動態者，得分越高。此曲小迷糊的表現受音量所限，略遜於柳一籌。特此為誌。